Главная
Новости
Сведения о школе
ГИА
Адаптивный спорт
РРЦ
ЮНЕСКО
Из опыта
Попечители
Рейтинг ОУ
Антикоррупция
Ссылки
Контакты

_______________________________________________

Результаты XI ежегодного литературного конкурса на английском языке «Bookworm»

В рамках проекта «Ассоциированные школы ЮНЕСКО» учащийся 10 а класса Зинчевский Демид под руководством учителя английского языка Мурзаевой О. В. принял участие в XI ежегодном литературном конкурсе на английском языке «Bookworm» в номинации «Проба пера».

Организатором конкурса являлось частное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа «Альтернатива», г. Краснодар. Всего на конкурс было выслано 220 работ. Участниками конкурса стали 104 ученика из различных регионов России. Первое место разделили 11 учеников. Второе место – 21. Третье место – 22.

 Демид представил на конкурс свое авторское стихотворение на английском языке иподготовил письменный перевод предлагаемого поэтического произведения с английского языка на русский.

По результатам конкурса Демид занял 2 место.  Поздравляем нашего призера и публикуем его стихотворения, а так же ссылку на результаты конкурса.

Номинация «Проба пера» в части “Стихотворение на английском языке” на тему «Все мы – дети земли».

We all are children of our world

We all are children of our world. In spite of using different words We lead the world on our road. We do it to unite efforts.

We are Earth’s children, and for us

It’s parentally hard and soft.

In punishment it’s not so fast,

In love it’s quick and patient both.

 

All family members have misunderstandings,

And Earth population is not an exclusion,

But kindness is something for standing

Together against our souls’ pollution.

 

Each of us creates the actions. My friend, the world gives you all abilities.

Remember, you’re the part of generations.

And it’s all about responsibilities.

Номинация «Проба пера» в части “Письменный перевод предлагаемого поэтического произведения с английского языка на русский”.

Джейн Тейлор

 Спасибо, милая корова, за вкусное молоко.

Жевать хлеб без него бывает нелегко.

Каждый день и каждую ночь,

Тёплое, свежее, сладкое, как сахар точь-в-точь.

 

Не жуй средь трав болиголов,

Что рядами берег застелить готов.

Но коровьи жёлтые губы едят,

Делая слаще молоко для ребят.

 

Там, где фиалки лиловые растут,

Журчащие ручьи потоками текут,

Где трава свежа и хороша.

Милая корова, покушай не спеша.